Recent days I tried several times to update Atom packages from both Atom and apm update command, but failed finally.
So I decided to look what happened by running command:
apm update --verbose
It seems it failed to download atom-shell.
Googled with 'atom-shell 404' and found this link https://github.com/atom/atom/issues/11080.
The solution mentioned did the trick.